Sapevo quello che stava succedendo ogni volta che ci pensavo.
I knew that was what happened each time I thought about it.
Era già un po' di tempo che ci pensavo.
I've actually been meaning to ask this for quite some time.
Ho detto che ci pensavo io domattina.
I told you I'd do it in the morning.
Ha detto solo di portarti, e io le ho detto che ci pensavo io.
She just said bring him and I said I'd sort it.
Ma non la prima volta che ci pensavo.
It wasn't the first time I thought about it.
Sì, sì, era da un po' che ci pensavo.
Yeah. Yeah, I guess it had been on my mind for a while.
Ti ho detto che ci pensavo io.
I told you I had this.
Te l'ho detto che ci pensavo io, Al.
Told you I had it covered, Al.
Te l'ho detto che ci pensavo io.
I told you I got this.
Io no. Era gia' da un po' che ci pensavo, ok?
I've been thinking about it for a while, okay?
Mi ricordo che ci pensavo sempre quando tornavo dal campo estivo, che sentivo quello che i miei amici sentivano.
I remember that I always used to think about that when I got back from camp, that I was smelling what my friends smelled.
Ho detto a Juliette che ci pensavo io, ecco.
I was just delivering the crib.
E visto che ci pensavo, sono andato a controllare e ho visto questo ragazzo. Scusa...
And the next morning it was going around my head, so I thought I'd go and check on him and then I saw this guy.
Era da un po' che ci pensavo!
I always kind of wondered about that.
Era da un po' che ci pensavo, e per me qui non c'e' piu' niente.
I've been thinking about it for a while, and there's nothing for me here.
Era un po' che ci pensavo.
I've been meaning to for a while.
Per cui anno dopo anno la collezione di rose inglesi David Austin é aumentata e finalmente, dopo che ci pensavo da tanto, ho deciso di catalogarle e raccoglierle in alcune foto e raccontarvele in un lungo Iniziamo dalla Strawberry Hill.
So year after year my collection of David Austin roses has been increasing, and I finally decided to classify them through some pictures and to tell you about all of them in this long post! Let's start from the Strawberry Hill.
In realtà era tanto che ci pensavo. Riverdance è uno dei miei spettacoli preferiti e la musica irlandese mi mette una grande allegria.
One of my favourite hobbies is Irish Dance, maybe unusual for an italian girl, but I really enjoy the music and the rhythm.
Rick Larsen ha detto che mandava suo figlio a comprare un'auto e gli ho detto che ci pensavo io.
Rick Larsen called me today and said that his son is coming in. I said I'd set him up.
Potevo tradurre il motivo a parole, ma ogni volta che ci pensavo, mi fermavo e ripensavo al perche' un'altra volta.
I could put the reason into words. But every time I thought about it, I had to stop and think why again.
E' solo che ci pensavo perche' ci vediamo da un po'.
I was just thinking 'cause we've been seeing each other for a while.
Te l'ho detto che ci pensavo io a lui. - Si'.
I told you I was going to take care of him, didn't I?
Ti avevo detto che ci pensavo io.
I told you I was dealing with it. - Yeah, but...
Veramente era già qualche giorno che ci pensavo, ma non avevo ancora deciso come condirle.
To be true it's been few days since I craved for it, but I couldn't decide how to dress it.
Sai che ci pensavo da parecchio
You know that I've been thinking 'bout it for a while
Eppure a tingere i mie capelli scuri di un colore strano, originale, che desse un tocco davvero cool al mio look solitamente abbastanza basic, era già da gennaio che ci pensavo.
But I’ve been thinking about dyeing my hair a peculiar, original color, to add a really cool touch to my usually quite basic look, since January.
Era da tempo che ci pensavo e, anche sotto grande insistenza della mia amica blogger Layla, ho pensato e ripensato a quale sarebbe stato il mio impegno per quest'anno.
I thought that for a long time and, also under a lot of emphasis from my blogger friend Layla, I thought and thought about my commitment for this year.
Era tanto che ci pensavo, ma non riuscivo mai a trovare il tempo nè la voglia!
It was a long time I was thinking about that, but I wasn’t able to find time neither I feel like doing that.
Da quando ho iniziato a cucire, in molti mi chiedono se ho scoperto da poco questa passione o se era da tanto che ci pensavo.
Since I started to sew, many people have asked me if I found out this passion recently or I had been thought about it for a while.
2.4917089939117s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I knew that was what happened each time I thought about it. 